第二十二章
莲师造访藏圣地封意伏藏授教言
提·赞普王子登基为王，并依据他父亲的律法来治理国家。他把莲花大师双足放在自己头上，为他铺上锦缎蒲团，并献上一件白狼皮裘。他供养一杯又一杯的葡萄酒与米酒，端上各式各样的食物点心。在供养了一盘镶着黄金与松耳石的昂贵白银曼达之后，他请求莲花大师授予灌顶与口诀。
莲花大师亲授王子寂静与忿怒诸圣尊的坛城灌顶。他给予王子静忿本尊合一仪轨的口诀，并完整揭示相关的成熟与解脱。
在那之后，菩提萨埵大师于菩提殿中，摄入了化身坛城而圆寂。莲花大师与穆提王子以珍贵的丝绸包裹他的身体，并以黄金和松耳石将他的身体安置，封在檀香木制成的宝塔里供人瞻仰。莲花大师接着说道：
我莲花之所生者，功德积聚生邬金。
驻印三千六百年。业力所驱至中藏（49）
雪域已待五一载。愿力所致为皇师。
王于虎年立桑耶，圣望实现于马年。
如是我令王愿满。牛年王值五十六，
命定虽于该年终，我依寿法延十三。
王于虎年六九逝。穆提·赞普啊，
我在让你登座后，授你完整灌顶诀。
王臣依循父王律，当护王国使昌荣。
皇师菩提萨埵尊，菩提殿中入身坛。
我亦将离不再留。另觅隐处以修持。
说完这番话后，
莲花生大士便在钦普山的上方闭关处，
一直禅定直至三个月又三天。
他在札格·杨宗待了五个月又五天。
他在提卓白岩禅修了七个月又七天。
他在蒙卡草地禅修了一个月又十天。
他在蒙塔·札塔·叉摩禅修了三个月又三天。
他在蒙贡岩穴修持了一个月又七天。
他在帕玛山脊的珍珠水晶岩穴里，禅修了一个月又十天。
他在亚龙水晶岩穴禅修了三个月又三天。
他在嘉之漆布利禅修了两个月又四天，
他在冈底斯山的雪山上，禅修了五个月又五天。
他在洛札的卡曲修持了八个月又八天。
他在杂利的杂贡修持了七个月又七天。
莲花大师加持这些僻静之处，使它们成为修持圣地。他亲自造访藏地各地，并为来世具缘能修相关法教的人，封藏了无数的伏藏。他也分别埋藏了（这些伏藏的地）地点明细表、导引经文与主要经文（标题和标题密要钥匙）。
他为每位具缘领受者立下誓愿：“愿这部伏藏能与具缘者相见！愿它能由具缘者所修！”他也授予这三个渐次印记，也就是“伏藏印、交付印、埋藏印”。同时，他也给予这些教言：“嘱咐作护持！隐密埋伏藏！甚深殊胜持！”
莲花大师接着说道：“愿未来每个接触我伏藏法教的人，都能将下述的嘱咐惦记于心：
未来具缘能与我伏藏法教相会的人们，
若你们无法持我的口诀，将会遭逢困境；因此，要持守秘密印记。
若你们太早泄露窍诀，其他人将会心生嫉妒、觊觎法教，或诋毁法教；因此，首先要让你的仪轨修持出现成就的征象。
若你对物资供养、名声、地位的欲求太大，其他人将会设法伤害你；因此，要以神妙力保有法教。
持守你的神圣誓言，并以此为根基。若你破毁三昧耶，你今生将无吉祥的缘起，而来生将堕入地狱道。
要保持如天高的见地。如果不抉择见地，将落入歧途。
掌握禅修，让它如同打入地面的金椿。若你的禅修不稳定，就算你装模作样地修持，亦将无法证得禅定。
让你的行止具有无畏的信心。你无法借由伪善与假装来度化他人。
将你的口诀如伏藏般隐藏起来。若你太公然地散播它们，它们将会消散而失去价值。
无论修持哪一种禅修或仪轨，你都要寻找一位持有口诀的上师。如果你缺少上师的加持，你也将无法从修持佛法中得到加持。（50）
若你的见地与行止轻率，你的佛法修持将会遭遇障碍。不要让你的见地变成只是陈腔滥调，也不要让你的行止轻浮失态。
修持佛法的基础是三昧耶与慈悲。保持神圣誓言的清净，并以慈悲摄受他人。
除非你有某项修持的成就征兆，不要将它传授给他人。否则，其他人将不信任法教，并对法教缺乏感激。
不要同时给予共通的法教和口诀。否则，有可能造成传授法教后便断绝关系的情形；因此，首先要检视领受者的根器。
这些伏藏法教极为深奥；要谨慎修持它们。
若你依此行事，加持将会自然显现。你将会在自身之中发现佛。人们将会提供你一切的必需品。每个人都敬重你，而圣众也将滋养你。你所有的愿望都将实现；
你将会延续诸佛的传承，并了悟佛法的意义。你将会建立僧团，并让佛法流传且兴盛。
若你未依此行事，也不亲身实践法教，却仅仅为了食物与财富而迎合他人，这样便是在出卖佛的生命力，让佛法难堪，也是僧众的坏榜样。你将成为具罪的老师，也是地狱道的向导。那样无所顾忌地丢弃你的福祉，你将是在浪费珍贵人身。我的伏藏法最为神圣，要由衷地珍视它们。”（51）
这是莲花生大士精确无误的生平故事之第二十二章，内容陈述莲花大师如何亲自造访藏地的修持圣地、如何封藏心意伏藏，并给予口诀。
注解：（49）这些年份每一年应以六个月估算。《金鬘纪事》提到，莲花源上师在乌迪亚纳的皇宫里待了五年，在寒林坟待了五年，并花了十年的时间研读佛法。他在以下各国都待了两百年：包括印度和汉地、乌迪亚纳和萨诃国、摩揭陀国和底体迦(Tirthika，译注：一般指“外道”，但此处梵文字意为“前往水池的阶梯或通道”)、喀什米尔和辛嘎拉、利国和梅鲁奇(译注：此处英文拼法为Marutsey、内文则拼为Merutsey)。他在下述的各个国家都停留了九十八年：阿夏(Asha)和竹夏(Drusha，译注：brusha，勃律，位于今新疆维吾尔自治区喀什以南，藏地阿里北部，与克什米尔接壤）、香巴拉(Shambhala)和象雄、波斯和格萨、托卡和鲁巴拉、罗刹国和龙众王国。最后，他在尼泊尔停留了四十年，在藏地则待了一百一十一年。
(50）《金鬘纪事》（原书第五八三页）针对此一要点，收录了大量的附加法教。
（51）在《金鬘纪事》中（原书第五八四至五八八页），莲花生大士对于此一要点则吟唱了更为长篇的心要道歌。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
