钟南山团队这篇论文2月9日发布在预印本网站“medrxiv”，论文的题目为《ClinicalcharacteristicsofnovelcoronavirusinfectioninChina》，多达30页。
（浙医在线了解到，medRxiv的论文均未经同行评审，预印本是指科研工作者的研究成果还未在正式出版物上发表，而出于和同行交流目的自愿先在学术会议上或通过互联网发布的科研论文、科技报告等文章。）这篇论文的参与者来自全国30家单位共37人，作者单位包括广州市呼吸卫生研究所、医院等。钟南山院士是该论文的通讯作者。论文涉及了对例患者样本的研究，这些样本来自31个省级行政区的家医院。位患中位年龄47.0岁；性别比例中，女性占到41.90%。
浙医在线摘取了概要序言和结论进行了翻译，原文的实验方法和数据分析篇幅非常长，这里作了省略：论文翻译：摘要背景：自年12月以来，由于年新型冠状病毒（-nCoV）引起的急性呼吸道疾病（ARD）在武汉市出现并迅速在全国传播。我们试图描述这些病例的临床特征。方法：截止年1月29日，我们从31个省/市的家医院中提取了1,名经实验室确认的-nCoVARD患者的数据。结果：此次研究中位患中位年龄47.0岁，女性41.90%。只有1.18%的患者直接接触过野生动物，31.30%的患者去过武汉，71.80%的患者接触过武汉人。发热（87.9%）和咳嗽（67.7%）是最常见的症状。腹泻是不常见的。中位潜伏期为3.0天（0-24.0天）。入院时，磨玻璃样阴影是胸部CT的典型影像学表现（50.00%）。症状加逆转录聚合酶链反应无异常影像学表现的危重病例明显多于非危重病例（23.87%vs5.20%，P0.）。82.1%的患者出现淋巴细胞减少。55例（5.00%）进入重症监护病房，15例（1.36%）死亡。在多元竞争风险模型中，重症肺炎与重症监护病房入院、机械通气或死亡独立相关（亚分布危险比，9.80；95%可信区间，4.06至23.67）。结论：年nCoV疫情通过人际传播迅速蔓延。部分nCoV感染患者的影像学表现正常。疾病的严重程度（包括血氧饱和度、呼吸频率、白细胞/淋巴细胞计数和胸部X线/CT表现）预示着不良的临床结果。序言年12月上旬，在中国湖北省武汉市发现了首例来源不明的肺炎病例[1]。高通量测序揭示了一种新型的β冠状病毒，目前被称为年的新型冠状病毒（-nCoV），类似于严重的急性呼吸系统综合症冠状病毒（SARS-CoV）。-nCoV是包膜RNA冠状病毒（sarbecovirus亚属，Orthocoronavirinae亚科）的第七个成员。越来越多的证据表明病毒会在人与人之间传播，在医院和家庭的环境中。世界卫生组织最近宣布-nCoV为国际
